【欧洲时报记者黄冠杰报道】本报1月8日“法国版”登载了法新社消息：“巴黎华人淫媒案宣判：最高量刑5年”。消息指法庭对起始于2012年7月调查，在去年年中相继收网逮捕的21名华人犯罪案进行了宣判，这些人涉及在美丽城开设地下赌场、淫媒和吸毒等罪名。消息最后提到：“巴黎十三区一家名叫‘华满楼’（Royal Cuisine）的中餐馆设有小包间，为吸毒和卖淫提供便利。”1月12日，“华满楼”业主李女士找到本报喊冤：“法新社的消息与事实不符。我们从事的是正当餐饮业，警察从我们这里带走了3人不假，但他们是我们餐馆正常的客人，他们在大厅里点餐吃饭时被警察带走，与我们无关，我们的餐馆也一直正常营业。如果有他们所说的问题，早就被警方勒令关门了。”
位于巴黎13区奥林匹亚平台上的中餐馆“华满楼”，由一对年轻华人经营，2010年开业，以“中国小菜”吸引顾客。为了吸引年轻人，餐馆设有3个卡拉OK包厢，营业到凌晨2点。记者1月12日应约来到餐馆时看到，餐馆在正常营业，李女士在餐馆接待了记者采访。“很多中餐馆都有卡拉OK包间，我们也是一样，都是正常营业，从来没有发生过吸毒和卖淫的事情。”李女士抱屈地说。
那法新社的消息是怎么来的呢？文中指明是“调查人员”提供的。李女士回忆说，唯一可能引起误会的事是发生在2014年5月27日的警察抓人事件。当天李女士有事不在餐馆，经服务人员事后告诉她，当晚有几桌客人正在吃饭，警察突然进来，径直走到一张有两男一女华人在吃饭的桌子前，在问明3人的身份后，随即将3人带走。警察既没有搜查餐馆，也没有找餐馆的人问话，而餐馆一直正常营业。李女士说，他们也不熟悉这几个人，不知道他们为什么被抓。警察也再没有来调查过。
李女士表示：“我们也从来没有接待过记者来调查情况，写出这样的消息真的让我们十分震惊和愤怒。我们一直遵纪守法，正正经经做生意，餐馆一直正常营业，我们也从没有把这件事放在心上。很多人打电话来询问我们怎么做这种事，大家都不敢来了时，我们还有些摸不着头脑。我们做错什么了？后来房东都来查问此事，我们才知道被人冤枉了。如果这些被抓的人是与我们有关，肯定我们也被抓进去坐牢，餐馆也早就被封了，还能开到现在？”
本报也在此为译发法新社错误消息向李女士表示歉意，并以此采访为更正消息发布。
